Nozares terminoloģija un standarti
Bibliotēku nozares terminoloģija, nozares standarti
Bibliotēku nozares terminoloģija
Bibliotēku nozares terminoloģiju, līdzdarbojoties nozares profesionāļiem, koordinē Latvijas Nacionālā bibliotēka. Terminus apstiprina Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas un dokumentācijas terminoloģijas apakškomisija. Terminu atlase tiek veikta, pamatojoties uz nozares normatīvajiem dokumentiem, starptautiskajiem standartiem, profesionālo literatūru un praksē nepieciešamajiem terminiem, ko iesaka nozares speciālisti.
Jauna termina izstrādi vai apstiprināta termina grozīšanu var ierosināt:
- valsts vai pašvaldības iestāde, nevalstiska organizācija, jebkura cita fiziska vai juridiska persona;
- terminoloģijas komisija (TK), starpnozaru terminoloģijas saskaņošanas komisija (TSK), nozares terminoloģijas komisija jeb apakškomisija (TAK) (Terminu izstrādes, pieņemšanas, apstiprināšanas, publiskošanas un grozīšanas procesa apraksts).
Nozares termini latviešu valodā meklējami:
- LNB Bibliotēku, arhīvu un muzeju terminu datubāzē termini.lnb.lv
- Latvijas Nacionālajā terminoloģijas portālā termini.gov.lv
Katru gadu Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas un dokumentācijas terminoloģijas apakškomisiju organizē terminoloģijas jautājumiem veltītas konferences.
Nozares standarti
Lai nodrošinātu bibliotēku darba produktivitāti un optimizētu informācijas apstrādi, standartizācija ir svarīga ne tikai vienas bibliotēkas ietvaros, bet arī valsts līmenī un integrējoties starptautiskajā sadarbībā.
Standartizācija bibliotēku nozarē nodrošina vienotu pieeju pakalpojumiem, datu apritei un kvalitātes prasībām visā Latvijā, veicinot ilgtspēju un starptautisku sadarbību.
To reglamentē normatīvie regulējumi, kā arī nacionālie un starptautiskie standarti, nosakot dokumentu aprakstīšanu, datu apriti, krājuma saglabāšanu un vienotu nozares terminoloģiju.
Plašāk par bibliotēku nozares standartizāciju var lasīt Latvijas Bibliotēku portālā.
Kontaktinformācija
Beate Katrīna Blanka
Standartizācijas un terminoloģijas eksperte
Bibliotēku attīstības centrs
Latvijas Nacionālā bibliotēka
Mūkusalas iela 3, Rīga, LV-1423
E-pasts: beate.blanka@lnb.lv