2026. gada 24. septembrī Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) telpā “Retumu pasaule” notika pasākums “Latviešu balsis svešumā: Čikāgas latviešu radio”, kas bija veltīts latviešu trimdas radio raidījumu vēsturei un Čikāgas latviešu radio (ČLR) raidījuma ierakstu bagātīgajai kolekcijai.

Latvijas Nacionālās bibliotēkas kanālā “Klausītava” straumēšanas platformās Soundcloud un Spotify pieejams pasākuma audioieraksts.

Pasākums iesāka jaunu LNB ciklu “Latviešu balsis svešumā”. Pēc Otrā pasaules kara daudzās pasaules valstīs izveidojās aktīvas latviešu trimdas kopienas un radio raidījumi kļuva par vienu no nozīmīgākajiem saziņas līdzekļiem, kas palīdzēja uzturēt latvisko identitāti, veicināja latviešu valodas lietojumu, saglabāja kultūras tradīcijas un nodrošināja saikni ar Latviju. Radio bija arī būtisks informācijas avots par notikumiem Latvijā un pasaulē.

Mūsdienās saglabātie ieraksti kļuvuši par unikālām vēsturiskām liecībām, kas ļauj iepazīt diasporas sabiedrības ikdienu, kultūras aktivitātes, sabiedrisko un politisko dzīvi.

Latvijas Nacionālās bibliotēkas Audiovizuālajā krājumā jau ir pieejami, noklausāmi vairāku latviešu trimdas radio ieraksti. Čikāgas latviešu radio raidījuma ierakstu kolekcija ir saņemta pavisam nesen, ir uzsākta ierakstu digitalizācija un apstrāde, kas ir plašs darba lauks LNB ekspertiem.

Pasākumu atklāja LNB direktores Dagnijas Baltiņas uzruna, kurā tika uzsvērtas unikālās, dāvinājumā saņemtās diasporas mantojuma liecības, kas LNB ir liels ieguvums, neatkarīgi no turpmākā darba apjoma, un arī devums nākotnei.

Par Čikāgas latviešu radio kolekcijas saglabāšanu un digitalizāciju stāstīja LNB Speciālo krājumu departamenta vadītāja Marika Selga, Audiovizuālā krājuma vadītāja Zane Grosa un Digitālās attīstības vadītājs Artūrs Žogla. Klātesošajiem tika atskaņots gan fragments no radio programmas pirmā raidījuma 1952. gada 28. decembrī, gan dažādi citi spilgti vēsturisku ierakstu fragmenti. Raidījuma kolekcija ikvienam pieejama arī Digitālajā bibliotēkā ŠEIT.

Pasākumā viesojās ČLR programmas ilggadīga vadītāja un komitejas locekle, daudzpusīgi talantīga personība Silvija Kļaviņa-Baršnija (Klavins-Barshney), kura ir dzimusi, augusi, dzīvojusi Čikāgā, bet nesen pārcēlusies uz dzīvi Rīgā.

Čikāgas latviešu radio raidījums pastāvēja 73 gadus. Silvija Kļaviņa-Baršnija atskatījās uz raidījuma pirmsākumiem, kad izveides mērķis sākotnēji bija informēt par Pirmajiem Latviešu Dziesmu Svētkiem ASV un pastāvēšanas piepildīto laiku, līdz pat laikmeta tendenču maiņai un radio noslēgumam. Radio raidījums darbojās kā vietējās latviešu kopienas apvienotājs, tam bija liela nozīme latvietības uzturēšanā un saglabāšanā.

Tāpat viešņa pateicās LNB par patiesu cieņu un mīlestību, ko juta, nododot bibliotēkai kolekciju, un līdzšinējo veiksmīgo sadarbību.

Papildu informācija:
Zane Grosa
Audiovizuālā krājuma vadītāja
Mākslas un mūzikas centrs
Speciālo krājumu departaments
Latvijas Nacionālā bibliotēka
E-pasts: zane.grosa@lnb.lv